Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ

Trong quá trình nghiên cứu và thực hiện đề tài khóa luận tốt nghiệp “Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ, mình nhận thấy rằng đề tài không chỉ giúp bản thân vận dụng hiệu quả những kiến thức đã học vào thực tế mà còn góp phần củng cố, mở rộng hiểu biết và tích lũy kinh nghiệm quý báu cho công việc và chuyên môn sau này. Với mong muốn hỗ trợ các bạn sinh viên đang trong quá trình học tập và làm khóa luận, mình xin chia sẻ đề tài khóa luận tốt nghiệp: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ Chương này như một tài liệu tham khảo hữu ích, hy vọng sẽ phần nào giúp các bạn định hướng tốt hơn khi nghiên cứu các vấn đề liên quan đến công tác đào tạo nguồn nhân lực trong doanh nghiệp.

CHƯƠNG 3 – KHẢO SÁT WEBSITE THƯ VIỆN QUỐC HỘI MỸ

3.1 Ý nghĩa của website Thư viện quốc hội Mỹ

Cũng giống như các website chuyên ngành TT – TV của các cơ quan, trung tâm Thông tin – Thư viện khác, Website Thư viện là đặc điểm quan trọng của Thư viện Quốc hội Mỹ. Vì nó là nơi mà người dùng tin có thể truy cập để tìm tài liệu họ cần như sách, điã DVD hay tạp chí, sử dụng các tài liệu trong các bộ sưu tập số, gia hạn tài liệu, tìm kiếm thông tin và truy cập cơ sở dữ liệu.

Thông qua website này Thư viện Quốc hội Mỹ có thể quảng bá hình ảnh của mình, để Người dùng tin có thể biết thêm về vốn tài liệu, các sản phẩm và dịch vụ thông tin được cung cấp từ phía Thư viện.

Ngoài ra, website của Thư viện cũng là nơi cung cấp cho bạn đọc thông tin về thời gian thư viện mở cửa phục vụ, những quy định, những chương trình và những sự kiện, tin tức từ thư viện.

Bất kể người sử dụng đang ở nơi làm việc hay ở nhà thì website thư viện vẫn là giao diện để họ tiếp cận với thư viện. Vì lý do này mà người sử dụng thường có xu hướng đánh giá thư viện thông qua những trang web của họ.

3.2 Nội dung Khảo sát Website Thư viện quốc hội Mỹ

• Địa chỉ của Website Thư viện quốc hội Mỹ

3.2.1 Về Giao diện trang chủ của website

Trang chủ có ý nghĩa hơn nhiều các cổng dẫn thông tin khác của website. Ở đó chứa các thông tin giới thiệu về quá trình hình thành và phát triển cũng như các tin tức – sự kiện nổi bật về hoạt động của Thư viện thông qua các chỉ mục và tại đó các tin tức mới sẽ được đưa lên trên để Người dùng tin có thể nắm bắt kịp thời hoạt động của Thư viện. Đối với wesite TVHQ Mỹ các chỉ mục chính như: Genaral Information, Resources for, New from the Library…

Có thể nói website Thư viện quốc hội Mỹ là công cụ tiếp thị cơ bản nhất, là nơi thư viện quảng bá những sự kiện, các bộ sưu tập, những tài liệu thông dụng được ưa chuộng, công nghệ và những dịch vụ của mình.

Trang chủ website Thư viện Quốc hội Mỹ từ các chỉ mục chính có thể kết nối link tới các mục chuyên môn khác, tới các tin tức được cập nhật thường xuyên. [Xem hình 7,8] Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

• Hình 7 : Giao diện Trang chủ website Thư viện quốc hội Mỹ
• Hình 8: Giao diện Trang chủ website Thư viện qu ốc hội Mỹ – Google dịch

3.2.2 Bố cục và cách sắp xếp nội dung thông tin trên giao diện website

Bố cục và c ách sắp xếp nội dung thông tin cho website đóng vai trò quan trọng bởi thông tin trên trang chủ đảm bảo rằng người sử dụng sẽ xem và để ý đến chúng. Để từ đó người dùng tin có thể dễ dàng sử dụng các sản phẩm, dịch vụ thông tin mà website thư viện cung cấp.

Cách thức trình bày trang web thư viện chính là thông điệp họ bày tỏ với người sử dụng. Nếu trang chủ sắp đặt khó hiểu, người sử dụng chắc chắn sẽ đánh giá thư viện đó là phức tạp. Nếu trang chủ có quá nhiều những đường dẫn, người sử dụng sẽ dễ bị lạc hướng khi truy xuất thông tin. Ngược lại, nếu giao diện của thư viện trông có vẻ lạc hậu thì người sử dụng có thể sẽ nghĩ rằng thư viện đó cũng lỗi thời như thế. Do vậy, việc thiết kế trang web có ý nghĩa quan trọng đặc biệt.

3.2.2.1 Bố cục

• Trong trường hợp này Trang chủ website Thư viện Quốc hội Mỹ được thiết kế theo bố cục được mô phỏng theo mô hình sau:

3.2.2.2 Cách sắp xếp nội dung thông tin

Các nguồn thông tin Trên trang chủ website đều được sắp xếp theo chủ đề, đề mục lớn; trong đó lại được chia ra thành các chủ đề nhỏ hơn theo hình thức phân cấp.

Giữa các chủ đề được kết nối với nhau bởi các đường link liên kết. Từ trang chủ, chúng ta có thể tìm kiếm các thông tin liên quan và cũng có thể kết nối Link với các chỉ mục khác ngoài website. Mục New bao gồm những tin mới nhất và những tin đã qua và thay đổi theo ngày.

Ví dụ

Ở phần LEFT – Menu dọc gồm các mục chính như:

• Nguồn tài nguyên cho…(Resources for…)
• Thông tin tổng quát (Genaral Information)
• Các nguồn tài nguyên khác (More Library Resources)

Khi kích vào link mục Resources for ( Nguồn tài nguyên cho…) ta thấy mục này được chia ra thành các đề mục nhỏ hơn theo từng đối tượng phục vụ cụ thể như: Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

• Trẻ em và gia đình (Kids, Families)
• Cán bộ thư viện (Librarians)
• Các nhà xuất bản (Publishers)
• Các nhà nghiên cứu (Researches)
• Giáo viên (Teacher)…

Khi kích vào liên kết Librarians ta lại thấy hiện ra các đề mục về các phương diện nhỏ hơn như:

• Mục lục (Catalogs)
• Đọc và biết chữ (Reading & Literacy)
• Dân tộc (Peoples)
• Các sản phẩm và dịch vụ (Products & Services)…

Ở phần TOP: Menu ngang gồm các mục chính như sau:

• Hỏi một cán bộ thư viện (Ask A Librarians)
• Bộ sư tập số (Digital Collections)
• Mục lục thư viện (Library Catalogs)

Trong mục Library Catalogs ( Mục lục thư viện) lại được chia thành các mục như:

• Tìm kiếm cơ bản (Basic Search)
• Mục lục trực tuyến khác và hướng dẫn tìm kiếm (Guided Search+ Other Online Catalogs)

Khi kích chuột vào liên kết mục Other Online Catalogs => kích chọn mục Prints & Photographs (Tài liệu in ấn và hình ảnh) ta thấy kết quả hiện trên giao diện [xem hình 9]:

• Hình 9: Giao diện trang mục lục trực tuyến in và hình ảnh

Tương tự phần MAINS bao gồm các đề mục chính như sau:

• Điểm nổi bật (Library highlights)
• Chủ đề và bộ sưu tập nổi bật (Popular topics & Collection)
• Tin tức từ Thư viện (News from the library)
• Thư viện tại nơi làm việc (The library at work)
• Bạn có biết? (Did you know)
• Các sản phẩm thông

Có thể nhận thấy rằng, hầu hết các sản phẩm thông tin có trên website này, bên cạnh các thông tin tổng quát về Thư viện Quốc hội Mỹ còn có sự phản ánh các sản phẩm và dịch vụ thông tin thư viện có tại chính Thư viện quốc hội Mỹ. Khi truy cập vào website này Người dùng tin có thể tìm thấy toàn bộ các sản phẩm, dịch vụ thông tin có tại Thư viện nói chung và có trên chính website Thư viện nói riêng. Do đề tài tập trung chủ yếu vào khảo sát website nên phạm vi thu hẹp lại ở tìm hiểu các sản phẩm, dịch vụ thông tin tiêu biểu của Thư viện Quốc hội được phản ánh thông qua website Thư viện Quốc hội Mỹ.

3.2.3.1 Các bộ sưu tập số Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Thư viện Quốc hội đã có những phiên bản của bộ sưu tập số có sẵn trực tuyến từ năm 1994, tập trung vào các bộ sưu tập quý hiếm nhất của nó và không có bất cứ nơi nào khác.

Thư viện này là một trong những cơ quan lớn nhất cung cấp nội dung chất lượng cao, phi thương mại trên Internet.. Thông qua website, bằng cách cung cấp các tài liệu trực tuyến, những người không bao giờ có thể đến để Washington có thể được truy cập vào các kho của thư viện của quốc gia, truy cập trực tuyến như vậy cũng giúp bảo quản vật liệu hiếm hoi mà có thể là quá mỏng manh để xử lý.

Các bộ sưu tập số có thể truy cập trực tuyến thông qua website Thư viện quốc hội Mỹ [ Xem hình 10 ]

• Ví dụ
• American History & Culture ( Lịch sử và văn hóa Mỹ):

Bao gồm các bản số hóa của bản đồ lịch sử, hình ảnh, tài liệu, âm thanh và video từ bộ sưu tập số American’s Memory – Hồi ức Mỹ.

Các trang liên kết tới nội dung bộ sưu tập chọn trực tuyến hiện có tại Thư viện Quốc hội, sắp xếp theo danh mục rộng. Nội dung trực tuyến của Thư viện chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ cổ phần vật lý của nó. Bao gồm:

American History – Lịch sử người Mỹ

• Civil War & Reconstruction – Nội chiến và Tái thiết
• Great Depression & WWII – Đại khủng hoảng và Thế chiến II
• Culture & Folklife … – Văn hoá và Folklife …

Religion & Philosophy – Tôn giáo và Triết học

• Christianity – Kitô giáo
• Islam – Hồi giáo
• Judaism – Đạo Do thái
• Other Religions …- Các tôn giáo khác …

Arts & Culture – Nghệ thuật & Văn hóa

• Movies & Television – Phim ảnh và Truyền hình
• Music – Âm nhạc
• Photographs, Prints & Posters – Hình ảnh, In & Posters
• Poetry & Literature …- Thơ & Văn …

Science, Technology & Business – Khoa học, Công nghệ và Kinh doanh

• Inventors & Innovations – Nhà phát minh & thành tựu
• The Environment – Môi trường
• Business & Industry … – Kinh doanh & Công nghiệp …

Government, Politics & Law – Chính phủ, Chính tri ̣& Luật

• The Congress – Đại hội
• The Presidency – Chủ tịch
• Elections & Voting …- Bầu cử và bỏ phiếu …

Sports, Recreation & Leisure – Thể thao & Giải trí

• Baseball – Bóng chày
• Travel – Du lịch
• Recreational Activities …- Hoạt động giải trí …

Maps & Geography – Bản đồ & Địa lý

• Contemporary Maps Contemporary Maps
• Discovery & Exploration Discovery & Exploration
• Military Maps …- Bản đồ quân sự …

World History & Cultures – Lịch sử và văn hóa thế giới

• Africa & the Middle East – Châu Phi & Trung Đông
• Asia & the Pacific – Châu Á và Thái Bình Dương
• Europe – Châu Âu
• The Americas …- Châu Mỹ …

News, Journalism & Advertising – Tin tức, Báo chí & Quảng cáo

• Historic American Newspapers – Di tích lịch sử báo chi ́ Mỹ
• Advertising – Quảng cáo

Historic Newspapers (Báo lịch sử):

Thông qua website, có thể tìm kiếm, xem các trang báo từ 1880-1922 và tìm thông tin về tờ báo của Mỹ xuất bản từ năm 1690 đến nay. Nhằm tăng cường tiếp cận với các báo lịch sử của nước Mỹ thông qua dự án Chronicling America. Dự án này được sự phối hợp tài trợ của National Endowment cho Nhân văn và Thư viện Quốc hội như một phần của Chương trình số hóa báo Quốc gia (NDNP). Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

International Collections ( Bộ sưu tập quốc tế):

• Bao gồm các tài liệu và các bài thuyết trình song ng ữ từ Thư viện nước ngoài thông qua cổng Global . Cung cấp thông tin về tổng hợp các nguồn tin in ấn và nguồn tin điện tử quốc tế có tại Thư viện.
• Nhiều cuộc triển lãm về đề tài quốc tế có thể được truy cập thông qua triển lãm thư viện của Trang web…
• Bao gồm các Video của nhiều công trình về các vấn đề quốc tế có sẵn thông qua các Web Cyber LC.

Performing Arts ( Nghệ thuật thuyết trình):

• Bao gồm các bộ sưu tập, bài viết và thuyết trình đặc biệt về âm nhạc, nhà hát và các tài liệu khiêu vũ có thể truy cập trực tuyến.

Prints & Photographs ( Tài liệu in ấn và hình ảnh):

Bao gồm danh mục của khoảng một nửa số ảnh Thư viện quốc hội nắm giữ với hơn 1.000.000 ảnh số hóa. Tại đây ta có thể xem được toàn bộ các hình ảnh đã được số hóa ở các bộ sưu tập hình ảnh khác nhau.

3.2.3.2 Mục lục trực tuyến Thư viện quốc hội Mỹ – LC online Catalogs

Mục lục trực tuyến của Thư viện Quốc hội Mỹ chứa khoảng 14.000.000 biểu ghi đại diện cho sách, serial, các tập tin máy tính, bản thảo, tài liệu bản đồ, âm nhạc, bản ghi âm, và các tài liệu trực quan; cũng sẽ hiển thị tìm kiếm trợ giúp cho người dùng, chẳng hạn như qua tham khảo và ghi chú phạm vi . Các biểu ghi thư mục nằm trong một cơ sở dữ liệu tích hợp duy nhất, không phải là tách theo loại tài liệu, ngôn ngữ của tài liệu, ngày tháng của biên mục, hoặc chế biến / lưu trạng thái.

Là một cơ sở dữ liệu tích hợp, mục lục trực tuyến bao gồm 3.200.000 biểu ghi từ một cơ sở dữ liệu trước đó bao gồm những biểu ghi thư mục chủ yếu là sách và serial mục lục xếp vào giữa năm 1898 và 1980, đang được chỉnh sửa để phù hợp với tiêu chuẩn mục lục hiện hành, để thể hiện ngôn ngữ hiện đại và cách sử dụng.

Nhiều thuật ngữ từ những bộ sưu tập đặc biệt của Thư viện có thể được truy cập cho Người dùng tin nhưng không được đại diện trong danh mục này. Ngoài ra, một số thuật ngữ cá nhân ghi trong các bộ sưu tập (microforms, bản thảo, hình ảnh, v.v) không được liệt kê riêng trong thư mục, nhưng được đại diện bằng cấp những biểu ghi thư mục.

Mục lục này bao gồm các biểu ghi thư mục những tài liệu bằng tiếng Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản từ năm 1984, tiếng Do Thái và tiếng Yiddish xếp vào mục lục từ năm 1988, và tiếng Ả Rập và Ba Tư xếp vào mục lục kể từ năm 1991; sắp xếp theo trật tự bảng chữ cái Latinh với đề mục chủ đề tiếng Anh. LC online catalogs vừa được coi là một sản phẩm vừa được coi là một dịch vụ thông tin của Thư viện quốc hội Mỹ.

Xét trên khía cạnh là một dịch vụ, mục lục trực tuyến giúp cho Người dùng tin biết được nội dung vốn tài liệu trong thư viện, xác định được vị trí và dễ dàng trong tìm kiếm tài liệu mình cần bằng cách chỉ cần truy cập trực tuyến mà không cần thiết phải đến tận Thư viện. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Khi Người dùng tin kích chuột vào mục Library Catalogs ở Menu ngang sẽ hiện ra một trang riêng và có thể khai thác cơ sở dữ liệu dạng thư mục . Tại đây có thể tìm kiếm ở dạng Basic Search, Guides Search, Other online catalogs.

• Ví dụ:

Vào phần Basic Search, chọn tìm kiếm bằng từ khóa “Viet Nam”, quan sát trên giao diện tìm kiếm ta thấy [ Xem hình 11] :

• Kết quả tìm được [Xem hình 12]:
• Cuối trang này Người dùng tin có thể Press to SAVE ( Lưu lại), PRINTS ( In ), hoặc Press to Send EMAIL ( Gửi Thư điện tử ).

3.2.3.3 Chuẩn z39.50-Cổng đến mục lục Thư viện – Z39.50 Gateway to Library Catalogs.

Z39.50 là một tiêu chuẩn truy cập thông tin được các thư viện và các nhà cung cấp phần mềm hỗ trợ để truy cập đến các nguồn tin độc lập thuộc một cơ sở dữ liệu hay một phần cứng/ phần mềm nào đó đang được sử dụng.

Đối với Thư viện Quốc hội, z39.50 là cổng truy cập vào tập tin thư mục của Thư viện Quốc hội cũng như các thư viện khác trên toàn cầu. Người dùng tin có thể sử dụng dịch vụ này mà không cần phải đăng kí.

Tại giao diện này [ Hình 13] Người dùng tin có thể tiến hành tìm kiếm Mục lục Thư viện Quốc hội thông qua các đầu mục chính như:

Mục lục trực tuyến thư viện Quốc hội:

• Tìm kiếm cơ bản ( Bất kì từ khóa)
• Tìm kiếm nâng cao ( Sử dụng toán tử Boolean)
• Tìm kiếm theo cụm từ

Sổ tay học Người Mỹ Latinh ( Cơ sở dữ liệu Voyager)

• Tìm kiếm cơ bản ( Bất kì từ khóa)
• Tìm kiếm nâng cao ( sử dụng toán tử Boolean)
• Tìm kiếm theo cụm từ.

Dịch vụ thư viện Quốc gia cho người mù và người khuyết tật.

• Mục lục liên hợp NLS
• Tìm kiếm mục lục khác…

3.2.3.4 Cơ sở dữ liệu & Nguồn tin điện tử..

Nguồn tài nguyên điện tử nói chung được coi là dựa trên Internet hay World Wide Web phiên bản của tạp chí in, báo, tạp chí, sách, sách hướng dẫn, và các vật liệu khác. Thư viện Quốc hội tập hợp chứa hơn 200 cơ sở dữ liệu như vậy, với cơ sở dữ liệu mới được thêm vào thường xuyên. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Những phạm vi từ chỉ mục và tóm tắt cho các tạp chí và các tạp chí học thuật, các nguồn lực văn bản đầy đủ. Nhiều cơ sở dữ liệu bao gồm các ngành cụ thể hoặc lĩnh vực nghiên cứu; người khác đang chung hoặc đa ngành. Tuy nhiên, bộ sưu tập tài nguyên điện tử của Thư viện có chứa chỉ một phần nhỏ của chất liệu phong phú và đa dạng tổ chức tại Thư viện Quốc hội. Bộ sưu tập phong phú bao gồm bản thảo ban đầu, ảnh, nhạc cụ, bản đồ, và hàng triệu các mặt hàng khác.

3.2.3.5 Dịch vụ Thư viện Quốc gia cho người mù và người khuyết tật ( NLS)

Nhiệm vụ của trang web dịch vụ cho người mù và người khuyết tật này là cung cấp chương trình cho người sử dụng, các cán bộ thư viện, và diện rộng công chúng truy cập vào các xuất bản của NLS, thông tin chương trình và dữ liệu thư mục. Để sử dụng dịch vụ này Người dùng tin cần phải có một tài khoản đăng nhập hợp lệ.

Người dùng tin mục tiêu bao gồm:

• NLS program users – ( Người sử dụng chương trình NLS)
• Potential NLS program users –(Người dùng chương trình NLS tiềm năng)
• Librarians and other professionals assisting program users –(Cán bộ Thư viện và các chuyên gia khác giúp người sử dụng chương trình )
• Friends and relatives assisting program users –(Bạn bè và người thân giúp người sử dụng chương trình )
• General public

Mục tiêu của trình duyệt:

• Các mục tiêu cho trang web này được dựa trên trình duyệt văn bản, như Lynx, thường xuyên được sử dụng bởi các độc giả mù.

Ngôn ngữ đánh dấu mục tiêu:

Các ngôn ngữ đánh dấu mục tiêu cho trang web này là XHTML 1.0 Strict, sử dụng cascading style sheets (CSS-2). Ý định là trình bày các trang có sử dụng ngôn ngữ đánh dấu HTML để củng cố cơ cấu hợp lý của tài liệu và ảnh hưởng đến các khía cạnh trình bày bằng cách sử dụng phong cách trang mà người dùng có thể override với cài đặt trình duyệt riêng của họ.

Thông qua một mạng lưới quốc gia hợp tác thư viện, NLS quản lý một chương trình thư viện miễn phí của các tài liệu âm thanh và chữ nổi, cho khách hàng mượn khi có đủ điều kiện lưu hành tại Hoa Kỳ-Việt thông qua thư bưu chính miễn phí.

Một trong những ví dụ tiêu biểu trong NLS đó là “”Web chữ nổi”. Để sử dụng Web này, Người dùng tin cần phải có tài khoản đăng nhập hợp lệ. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

• Web- Chữ nổi là gì?

Web- Chữ nổi là một Internet, trang web dựa trên dịch vụ cung cấp trong một định dạng điện tử, nhiều sách chữ nổi, một số điểm âm nhạc, và tất cả các tạp chí chữ nổi do Dịch vụ Thư viện Quốc gia dành cho người mù và người khuyết tật (NLS). Dịch vụ này cũng bao gồm một bộ sưu tập ngày càng tăng của tiêu đề phiên âm địa phương để liên kết các thư viện mạng. Web chữ nổi có mật khẩu bảo vệ, và tất cả các file nằm trong một hình thức điện tử của hợp đồng chữ nổi, đòi hỏi việc sử dụng các thiết bị đặc biệt để truy cập.

• Web-chữ nổi chứa gì?

Web-chữ nổi chứa toàn văn của hàng ngàn sách chữ nổi được sản xuất bởi NLS, hàng trăm mặt hàng từ các mục nhạc NLS và mỗi tạp chí chữ nổi hiện đang được sản xuất bởi NLS. Một số mạng lưới thư viện hợp tác hiện nay đặt sách chép lại dưới sự bảo trợ của họ trên Web chữ nổi.

Sách: Những cuốn sách hiện đang có sẵn thông qua Web-chữ nổi bao gồm sách báo chí được sản xuất bởi NLS từ năm 1992. Hơn một nghìn tên cũ cũng có sẵn. Nhan đề không bao gồm được thu hẹp lại, ngôn ngữ nước ngoài, và sách in/sách chữ nổi. NLS thêm sách mới cho Web-chữ nổi khi những cuốn sách chữ nổi cũ được chấp nhận cho việc gửi hàng.

Điểm Âm nhạc: Với năm trăm điểm âm nhạc chữ nổi có sẵn thông qua Web-chữ nổi, và nhiều hơn nữa đang được thêm vào mỗi tháng. Họ cung cấp âm nhạc cho một loạt các nhạc cụ, từ giọng nói đến violin, với mức độ khó khăn từ đầu phương pháp để các công trình tiên tiến, đặc biệt là cho Piano.

Tạp chí,. Bắt đầu từ tháng 5 năm 2001 tất cả các tạp chí chữ nổi được sản xuất bởi NLS đã có sẵn trên Web-chữ nổi. Tạp chí các tập tin thường có sẵn trên trang Web-chữ nổi trong vòng một ngày làm việc kể từ khi tạp chí cũ được chuyển tới bạn đọc. Các số của một vài tạp chí có sẵn trở lại đầu năm 2000, và mọi số của xuất bản âm nhạc có thể được truy cập bắt đầu với các số đầu tiên trong năm 1978.

• Ai có đủ điều kiện để sử dụng Web-chữ nổi?

Luật Bản quyền yêu cầu truy cập vào Web-Braille được giới hạn cho khách hàng NLS và các tổ chức đủ điều kiện. Truy cập bên ngoài nước Mỹ, ngoại trừ công dân Mỹ đủ điều kiện, còn lại không được phép.

Tổ chức hội đủ điều kiện bao gồm:

1. Trường học cho người mù; Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.
2. Công cộng hoặc các trường tư cung cấp các chữ nổi cho trẻ em khiếm thị. Các tổ chức phi lợi nhuận có chính mục đích là để sản xuất sách chữ nổi cho việc sử dụng các độc giả đủ điều kiện ở Mỹ.

Cơ quan có thể sử dụng tập tin Web-chữ nổi chỉ sản xuất bản sao chữ nổi. Theo luật bản quyền hiện hành, các cơ quan không thể in lớn hoặc không được mã hóa e-text phiên bản của cuốn sách mà không có sự cho phép của người giữ bản quyền.

• Làm thế nào để hội đủ điều kiện hoặc các tổ chức, cá nhân đăng ký dịch vụ Web-chữ nổi?

Để đăng ký Web-Braille, người sử dụng chương trình hội đủ điều kiện trước tiên phải liên lạc với mạng lưới thư viện hợp tác của họ và cung cấp cho thư viện với một địa chỉ e-mail và sáu tới tám ký tự mật khẩu. Khi thuê bao được kích hoạt, các thuê bao mới sẽ nhận được hướng dẫn truy cập bằng e-mail.

3.2.3.6 Trung tâm văn hóa dân gian Mỹ – The American Folklife center

Trên trang web này bạn sẽ tìm thấy không chỉ là sự giới thiệu về các hoạt động của Trung tâm Folklife Mỹ và Lưu trữ của Văn hóa dân gian mà còn có tin tức về các chương trình, các hoạt động, thuyết trình trực tuyến của các bộ sưu tập đa dạng, và các nguồn lực khác để tạo điều kiện cho các dự án folklife và học tập. Các Trung tâm Folklife Mỹ nhằm mục đích là trung tâm quốc gia về tài liệu văn hóa dân gian và nghiên cứu. Trang web này cung cấp một điểm đến ảo cho những người không thể truy cập vào Thư viện Quốc hội ở Washington, DC.

Trung tâm văn hóa dân gian Mỹ – (The American Folklife Center) do Quốc hội Hoa Kỳ thành lập năm 1976, để “bảo tồn” di sản tuyệt vời của văn hóa dân gian Mỹ thông qua các chương trình nghiên cứu, tài liệu, bảo quản, lưu trữ, dịch vụ tham khảo, biểu diễn, triển lãm, xuất bản, và đào tạo. Trung tâm này đã được thực hiện thường xuyên trong năm 1999; bao gồm các Lưu trữ của Văn hóa dân gian, được thành lập tại Thư viện Quốc hội vào năm 1928, và hiện là một trong những bộ sưu tập lớn nhất của vật liệu dân tộc học từ Hoa Kỳ và trên thế giới.

3.2.3.7 Triển lãm tại Thư viện. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Kinh nghiệm của Thư viện Quốc hội là sáng tạo để cung cấp truy cập bảo vật quý hiếm văn hóa trong cách thức truyền cảm hứng và tham gia. Khám phá mới mang lại cho triển lãm về bộ sưu tập lớn nhất thế giới của kiến thức, văn hóa, và sự sáng tạo vào cuộc sống thông qua hiển thị năng động. Công nghệ cắt cạnh cung cấp truy cập năng động cho tòa nhà Jefferson và các bộ sưu tập chưa từng có của Thư viện Quốc hội đưa bạn tiếp xúc với các mục trên màn hình, cho phép bạn làm những điều như:

• Xoay các trang sách từ thư viện của Jefferson;
• Khám phá chữ tượng hình;
• Kiểm tra các trang từ Kinh Thánh Gutenberg;
• Điều tra thực hiện các chỉnh sửa trong dự thảo của Tuyên ngôn Độc lập;
• Zoom vào chi tiết của các bản đồ Waldseemüller 1507 mà lần đầu tiên được Mỹ đặt tên;
• Trò chơi tìm kiếm tri thức- một trò chơi tương tác khám phá cho mọi lứa tuổi.

Trang web myLOC.gov, cung cấp các công cụ dành cho du khách để lên kế hoạch và tiếp tục đến thăm kinh nghiệm Thư viện Quốc hội. Đối với những người mà bản thân không thể đến trực tiếp triển lãm tại thư viện thì có thể dùng các phiên bản trực tuyến của tất cả các triển lãm hiện hành; cùng một trạm tương tác có sẵn trong các phòng trưng bày triển lãm được trình bày trực tuyến tại myLOC.gov.

3.2.4 Các dịch vụ và tiện ích hỗ trợ của website. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

3.2.4.1 Ask A Librarian( Hỏi một cán bộ thư viện)

Ask A Librarian là một trong những dịch vụ tham khảo trực tuyến của Thư viện quốc hội Mỹ.

Nhiệm vụ chính của Thư viện Quốc hội là để phục vụ thành viên của Quốc hội và sau đó, nhu cầu của chính phủ, các thư viện, và các thành viên của công chúng. Vì vậy nhân viên của thư viện sẽ đáp ứng yêu cầu thông tin tham khảo và phù hợp với nhiệm vụ này.

Các phóng viên được khuyến khích sử dụng nguồn lực địa phương và trực tuyến.. Đối với những người tìm kiếm trợ giúp thêm từ Thư viện Quốc hội, các nhân viên sẽ đáp ứng tham chiếu của họ và nhu cầu thông tin đến mức có thể. Bởi vì thư viện có tham gia vào một mạng lưới toàn cầu của công tác thư viện điện tử để trả lời câu hỏi, câu hỏi của bạn tham chiếu trực tuyến có thể được gửi đến mạng lưới toàn cầu này để trả lời.

Phạm vi của các dịch vụ không bao gồm: biên soạn thư mục phong phú, yêu cầu thông tin kết nối với các cuộc thi, hoàn thành các trường học hoặc việc làm, bản dịch hoặc nghiên cứu trong huy hiệu hoặc lịch sử gia đình.

Đối với các câu hỏi ở từng chủ đề khác nhau, sẽ có các mục thông báo như:

• Dịch vụ chúng tôi có thể cung cấp;
• Dịch vụ chúng tôi không thể cung cấp

Ngoài ra còn có các mục gợi ý, lời khuyên từ thư viện cho những câu hỏi của Người dùng tin, cách để gửi câu hỏi tới Thư viện thông qua gửi mail, fax, viết thư…[Xem hình 15]

3.2.4.2 Chat with a Librarian

Dịch vụ trò chuyện với cán bộ thư viện cho phép Người dùng tin gửi các câu hỏi, thắc mắc về một số vấn đề liên quan tới tài liệu   tham khảo có ở Thư viện quốc hội mỹ…bằng thao tác điền các thông tin về tên, địa chỉ email, nội dung câu hỏi và kích “Chat” trên trang kết nối Chat with a Libraian.[Xem hình 16]

• Dịch vụ này hoạt động từ 2:00- 4:00 các ngày từ thứ 2 đến thứ 6.

3.2.4.3 Sitemap Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

NDT có thể xem được cấu trúc tổng thể của website thông qua Sitemap. Khi Người dùng tin kích vào mục này thì họ có thể nhanh chóng tìm đến các link mà họ cần. Tiện ích này giúp tiết kiệm thời gian và công sức cho Người dùng tin.

Trong sitemap ta có thể thấy các link được sắp xếp theo hình thức như sau [ Xem Hình 17]:

• Hình 17: Giao diện trang sitemap

3.2.4.4 Form Contact

Form liên hệ động cho phép tuỳ biến đáp úng mọi yêu từ phía Người dùng tin. Người dùng tin có thể liên hệ, giao dịch trực tiếp với Thư viện thông qua Form liên hệ.

• Hình 18 : Giao diện trang Contact
• 3.2.4.5 Search service – Dịch vụ tìm kiếm

Website có thiết kế các mục hỗ trợ tìm kiếm như: Search Options, Site search help, Advanced web site search, Library Catalogs. Giúp Người dùng tin có thể tra tìm thông tin theo các yêu cầu khác nhau như tìm kiếm chi tiết, tìm kiếm nâng cao, tìm kiếm bằng mục lục thư viện…

3.2.4.6 RSS – Định dạng tập tin

Định dạng RSS cung cấp nội dung web và tóm lược nội dụng web cùng với các liên kết đến phiên bản đầy đủ của nội dung tin đó, và các khác. Thông tin này được cung cấp dưới dạng một tập tin XML được gọi là một RSS feed, webfeed, RSS stream, hay RSS channel. Cùng với việc hỗ trợ cung cấp chia sẻ thông tin, RSS cho phép những độc giả thường xuyên của website có thể theo dõi các cập nhật của site đó dùng một aggregator.

3.2.4.7 Webmail

Bên cạnh các tiện ích và chức năng khác, Website Thư viện Quốc hội Mỹ còn có phần check và gửi mail trực tiếp trên trang Website. Đây là công cụ tiện ích đặc biệt phù hợp với Người dùng tin ở xa không có nhiều thời gian đến trực tiếp thư viện  . Tại đây, địa chỉ Mail của Người dùng tin sẽ được sử dụng để chuyển những thông tin, câu hỏi thắc mắc cần được trợ giúp…

• Hình 19: Giao diện trang webmail

CHƯƠNG 4 – MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ WEBSITE THƯ VIỆN QUỐC HỘI MỸ Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

4.1 Những ưu điểm

• Nguồn thông tin được sắp xếp một cách có hệ thống, trực quan theo từng chủ đề.
• Mỗi đề mục lớn được đính kèm theo biểu tượng, hình ảnh minh họa làm tăng thêm tính hấp dẫn và linh hoạt cho trang web.
• Nguồn tin được cập nhật thường xuyên, liên tục, chẳng hạn như ở phần “New from the Library”.
• Nguồn thông tin phong phú, đa dạng bên cạnh ở chuyên ngành Thông tin –Thư viện còn đề cập tới các lĩnh vực khác.

Các nguồn tin được phân theo từng đối tượng phục vụ cụ thể như Nguồn tài nguyên dành cho:

• Trẻ em và gia đình
• Cán bộ Thư viện
• Các nhà nghiên cứu
• Các nhà xuất bản
• Khách tham quan.

Trang web có hỗ trợ công cụ tìm kiếm riêng , cho phép tìm tin trên chính website đó.

• Website có hỗ trợ Sitemap giúp cho Người dùng tin có cái nhìn tổng quan về bố cục, thứ tự, sắp xếp các đề mục trên trang web, dễ dang tìm thấy mục mình đang cần nằm ở vị trí nào.
• Khi thực hiện tìm kiếm thông tin về Thư viện quốc hội Mỹ, hay website thư viện quốc hội Mỹ trên các máy tìm như google .com hay yahoo.cm thì chúng ta có thể dễ dàng tìm được kết quả là các bài viết về thư viện hay website thư viện quốc hội Mỹ được đăng tải trên các website.
• Các đường link liên kết chặt chẽ, logic giữa các trang web trên cùng website nói chung và nội dung thông tin giữa các chủ đề nói riêng.
• Giao diện Website được thiết kế đơn giản mà vẫn chặt chẽ giữa từng phần với Màu sắc chủ đạo của website là nền sáng màu kết hợp với chữ xanh, đen. Tạo cảm giác thoáng, dễ nhìn cho người dùng tin

4.2 Những hạn chế Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Website Thư viện quốc hội Mỹ được coi như là một thư viện khổng lồ, nó chứa thông tin phong phú đa dạng về những vấn đề liên quan tới tài nguyên của thư viện, hoạt động của thư viện quốc hội…Đây vừa là ưu điểm, đồng thời cũng là một hạn chế; do phải chứa đựng một lượng lớn thông tin nên nhiều khi nếu không biết cách sử dụng sitemap Người dùng tin sẽ phải qua nhiều liên kết để tìm tới được 1 vấn đề quan tâm làm mất nhiều thời gian tìm kiếm. Tuy nhiên nhờ có công cụ tìm kiếm riêng trên website nên nhược điểm này đã dược khắc phục một phần nào đó.

Với mục đích ưu tiên hàng đầu là để phục vụ cho Quốc hội Mỹ và nhân dân Mỹ cho nên Website Thư viện Quốc hội Mỹ sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Đối với NDT không sử dụng Tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thì việc sử dụng website Thư viện Quốc hội Mỹ cũng gây một số trở ngại cho họ. Đòi hỏi Người dùng tin cần có số vốn tiếng Anh nhất định để có thể sử dụng hiệu quả website này.

Với kinh nghiệm và vốn tiếng Anh còn hạn chế nên tài liệu khóa luận này chưa thể lột tả được hết những ưu điểm cũng như những hạn chế. Tuy nhiên, một điều chúng ta có thể thấy rằng website của Thư viện Quốc hội Mỹ thực sự là một thư viện khổng lồ, là một trong những website thư viện điển hình trên thế giới nói chung và ở Mỹ nói riêng. Đối với nước Mỹ thì website về thư viện đã được quan tâm từ rất lâu bởi việc nghiên cứu và học tập đối với Người dùng tin ở đây là độc lập và tự giác. Họ chỉ cần ở nhà mà vẫn có thể tra cứu được tài liệu qua mạng bằng cách truy cập vào website Thông tin – Thư viện nào đó mà họ cần, vẫn có thể nắm bắt được những thông tin từ Thư viện mà không nhất thiết phải đến tận nơi. Website Thông tin – Thư viện thực sự là cầu nối, phương tiện để Người dùng tin tiếp cận thông tin. Qua đó ta càng hiểu thêm về tầm quan trọng của website Thông tin – Thư viện.

KẾT LUẬN Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

Sự phát triển của cuộc Cách mạng Khoa học kỹ thuật đã thúc đẩy sự ra đời của các công nghệ mới, cùng với đó là sự ra đời của Internet đã được ứng dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội, trong đó không thể không nhắc tới lĩnh vực Thông tin – Thư viện. Nhờ có sự ra đời của Internet, trong những năm gần đây hoạt động Thông tin Thư viện trên thế giới cũng như ở Việt Nam đã có những bước phát triển đáng kể cả về chiều rộng lẫn chiều sâu; nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người dùng tin về chuyên ngành Thông tin – Thư viện. Việc xuất hiện những tài liệu ở dạng số như tài liệu trên đĩa CD- ROM, băng từ, đĩa từ, đĩa quang… đã tiết kiệm rất lớn diện tích lưu trữ cho Thư viện. Đặc biệt hơn là sự ra đời của các website Thư viện, nó cho phép NTD ở bất kì đâu trên thế giới với một máy tính nối mạng đều có thể truy cập được vào một website Thông tin – Thư viện nào đó để khai thác và sử dụng thông tin phù hợp với nhu cầu của mình.

Website Thư viện Quốc hội Mỹ nói riêng và website Thông tin – Thư viện của các cơ quan, tổ chức khác nói chung với ý nghĩa, chức năng, công dụng của mình thực sự đã trở thành cầu nối rút ngắn khoảng cách giúp Người dùng tin đến gần với Thư viện của mình hơn. Thông qua website, Thư viện quốc hội Mỹ đã quảng bá được hình ảnh Thư viện quốc hội đến với Người dùng tin trên toàn thế giới, đưa các sản phẩm và dịch vụ của Thư viện nói chung và của website Thư viện quốc hội Mỹ nói riêng tới gần hơn với Người dùng tin. Qua đó Người dùng tin có thể hiểu và khai thác các sản phẩm và dịch vụ nhanh chóng và hiệu quả hơn rất nhiều so với việc phải trực tiếp đi đến Thư viện như trước đây.

Quá trình thực hiện đề tài “Khảo sát website Thư viện quốc hội Mỹ” đã giúp cho tôi có thêm nhiều hiểu biết về việc thiết kế, xây dựng một website nói chung và website Thông tin – Thư viện nói riêng; trau dồi thêm nhiều kiến thức và hiểu biết về Thư viện Quốc hội Mỹ cùng với các sản phẩm, dịch vụ Thông tin – Thư viện của họ. Cũng thông qua đề tài này tôi mong muốn sẽ giúp cho các bạn sinh viên, các cơ quan tổ chức, trung tâm Thông tin – Thư viện hoặc những ai quan tâm tới các website chuyên ngành Thông tin – Thư viện có được sự tham khảo khi thiết kế một website chuyên ngành Thông tin – Thư viện phù hợp với mục đích, điều kiện của mình và đáp ứng được nhu cầu của Người dùng tin. Từ đó không ngừng nâng cao trình độ chuyên môn, góp phần thúc đẩy sự nghiệp phát triển ngành Thông tin – Thư viện ở Việt Nam nói riêng và sự phát triển của xã hội nói chung. Khóa luận: Nội dung khảo sát Website Thư viện Quốc hội Mỹ.

XEM THÊM NỘI DUNG TIẾP THEO TẠI ĐÂY:

===>>> Khóa luận: Khảo sát website Thư viện quốc hội Mỹ